dood. mel. dont wanna argue about it.
but i think its both.
chanukkah is just the real deal jewish way of writing it, i feel. =)